Como importar plano de contas
Para importar o plano de contas é necessário acessar a aba Financeiro OU Faturamento, a depender do seu Odoo (Community/Enterprise).

Então vamos em Configuração > Financeiro > Plano de contas

Preparação (realizado durante configuração inicial do ambiente)
O primeiro passo ao acessar os planos de contas, é enumerar os planos de contas já existentes no sistema para um padrão numérico acrescentando o número que quiser, a partir de cinco. Ou seja, se o plano de contas padrão do sistema é 1.1.1.1, ele será, então, 5.1.1.1 e assim sucessivamente, para que não haja conflito com a importação de planos de contas. (Se seu ambiente já está em uso, pode pular essa etapa.)
Para enumerá-los de forma prática via Excel, você pode exportar os dados com o "external_id" (que é o ID do banco de dados do registro), modificando e reimportando os dados modificados com o id externo, o que preserva o registro e não força a criação de um novo.
Este é um exemplo de como o plano de contas padrão do Odoo fica após enumerá-lo de forma diferente.
Importação
Para prosseguir com seu plano de contas de forma ideal, sugerimos que ele seja formatado com as seguintes colunas na sua planilha xlsx:
Tendo o arquivo então em mãos e formatado, passamos para importar ele.
Na aba "plano de contas", vamos na engrenagem no canto superior esquerdo e clicamos em "importar registros".

Após clicar para importar, podemos verificar se está tudo válido, conforme exibido na imagem abaixo, se tudo válido, importe e terá importado com sucesso seu plano de contas.

Assim ficaria o plano de contas após ser importado

